Was muss ich grundsätzlich bei der Registrierung beachten?
问：我在UA注册的时候要注意些什么问题?
Bitte beachten Sie bei der Registrierung folgende Hinweise:
答：请在注册时，注意下列提示：
1. Füllen Sie alle Pflichtfelder aus. Viele Felder haben eine Zeichenbegrenzung. Kürzen Sie notfalls die Angaben ab.
1.请填写所有必须填写的项目。有很多的项目在填写时有字数限制，必要时您需要缩短您的说明。
2. Achten Sie auf die Schreibweise Ihres Geburtsdatums. Es muss immer nach dem Schema TT.MM.JJJJ geschrieben werden (zum Beispiel 01.04.2012). Beispiele für eine falsche Schreibweise dieses Datums sind: „1. April 2012“ oder „2012-04-01“ oder "04-01-2012").
2.请您注意出生日期的写法。出生日期必须按照日.月.年的格式来写，比如说您的生日是2012年4月1日的话，应写成01.04.2012。其他格式的日期写法均为错误写法。
3. Schreiben Sie Ihren Namen bitte nur mit Buchstaben, die es im deutschen Alphabet gibt. Sonderzeichen kann das System leider noch nicht erkennen.
3. 在填写姓名时，请务必只填写德语中存在的字母。我们的系统不能识别特殊符号。
4. Geben Sie, sofern vorhanden, immer Ihre uni-assist Bewerber-Nummer an.
4. 如果您已经有uni-assist的申请号码了，请务必填写上去。
Bitte registrieren Sie sich nicht mehrfach!Alle Ihre Bewerbungen aus allen Semester werde unter derselben Bewerber-Nummer bearbeitet.
注意：请您千万不要多次注册!您所有的申请都只能在一个申请号下被受理!
Was passiert, wenn ich mich mehrmals registriere?
问：如果我多次注册了会有什么后果?
Wenn Sie sich mehrmals im uni-assist Online-Portal für Studienbewerber registrieren, müssen wir Ihre Daten manuell prüfen und alle Ihre Accounts zu einem einzigen zusammenführen. Dieser Vorgang kann einige Tage dauern und Sie können in dieser Zeit Ihren Account nicht benutzen und keine Bewerbungen übermitteln. Registrieren Sie sich deshalb nicht mehrfach, sondern nur einmal. Alle Ihre Bewerbungen über uni-assist aus allen Semestern werden unter derselben Bewerber-Nummer bearbeitet.
答：如果您在uni-assist 官网上反复多次注册，那么我们必须手动为您检查您提交的数据，把您所有的注册信息汇集成一个人完整的注册信息。这个过程会持续很多天，在此期间，您也不能使用您的账号，更不可能提交任何申请。因此，您只能注册一次，千万不要反复多次注册!
Was mache ich, wenn ich mein Passwort vergessen habe?
问：忘记密码怎么办?
Nutzen Sie die Funktion "Passwort vergessen?", um eine E-Mail zu erhalten, über die Sie ein neues Passwort festlegen können. Geben Sie dazu bitte Ihre Bewerbernummer oder die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich im Online-Portal von uni-assist registriert haben.
答：请点击“忘记密码”这一项，之后您会得到一封确认邮件。通过确认邮件里的链接您可以修改您的密码。此时您需要输入您的申请号或者是您在UA注册时使用的邮箱地址。
Was mache ich, wenn ich meinen Benutzernamen vergessen habe?
问：忘记用户名怎么办?
Wenn Sie Ihren Benutzernamen vergessen haben, können Sie statt des Benutzernamens auch Ihre uni-assist Bewerbernummer eintragen. Zusammen mit Ihrem Passwort können Sie sich so in der Online-Portal anmelden. Unter dem Menü auf der linken Seite wird Ihnen dann Ihr Benutzername angezeigt.
答：1.您可以选择用申请号登陆，密码不变。进入您的系统之后，在左边的一栏里会显示您的用户名。
Wenn Sie keinen Ihrer ehemaligen Registrierungsparameter mehr wissen, müssen Sie sich neu registrieren.
2.如果您记不起注册时的任何信息(注册号，用户名，注册邮箱，密码都忘记了)，那您只能重新注册。
Achtung: Wenn Sie sich mehrmals im uni-assist Online-Portal für Studienbewerber registrieren, müssen wir Ihre Daten manuell prüfen und alle Ihre Accounts zu einem einzigen zusammenführen. Dieser Vorgang kann einige Tage dauern und Sie können in dieser Zeit Ihren Account nicht benutzen und keine Bewerbungen übermitteln.
注意：如果您在uni-assist 官网上反复多次注册，那么我们必须手动为您检查您提交的数据，把您所有的注册信息汇集成一个人完整的注册信息。这个过程会持续很多天，在此期间，您也不能使用您的账号，更不可能提交任何申请。
Kann ich meinen Benutzernamen ändern?
问：我能够更换我的用户名吗?
Nein. Da sich die Identität eines Benutzers aus der Kombination von Benutzername und Passwort ergibt, kann nur das Passwort, nicht jedoch der Benutzername geändert werden.
答：不可以。由于用户名和密码联合起来才能确定您的个人信息，您只能修改您的密码，不能更改您的用户名。
Ich habe noch keine Aktivierungs-E-Mail bekommen.
问：我没有收到激活邮件怎么办?
Dies kann verschiedene Ursachen haben:
答：造成这个问题的原因可能有如下几个：
1. Es kann einige Zeit (20 bis 30 Minuten) dauern, bis die E-Mail bei Ihnen ankommt.
1.我们发送的账号激活确认邮件可能会在20到30分钟后才到达您的邮箱。
2. Möglicherweise ist die E-Mail in Ihrem Spam-Ordner gelandet.
2.请在垃圾邮件里翻翻看有没有我们的发送的激活邮件，它可能是被当成垃圾邮件处理了。
3. Vielleicht enthält die E-Mail-Adresse einen Fehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.
3.可能是您提供的邮件地址有误，请检查您填写的邮件地址是否正确。
4.Sollte dauerhaft keine Aktivierungs-E-Mail bei Ihnen ankommen, registrieren Sie sich bitte neu.
4.如果您很长时间之后仍然没有收到我们的激活邮件，请重新注册。
Aktivierungslink antwortet: User not found or account already activated
问：点击了激活链接后有这样的提示：User not found or account already activated(该用户不存在或者账号已经被激活)怎么办?
Sie müssen den Aktivierungslink innerhalb von 48 Stunden anklicken. Wenn Sie ihn erst später anklicken, ist er nicht mehr gültig. Dann müssen Sie sich neu registrieren.
答： 在收到激活确认邮件后，您必须在48小时之内点击链接进行账号激活，否则链接将失效，您必须重新注册。
