远景留学 意大利留学 西班牙留学 日本留学 法国留学 德国留学 English|italiano|Español|日本語|Français
您的位置:关爱留学 > 日本留学 > 留学生活 >

留日汉语活用是关键

来源:未知    09-12-21 14:28    您是第位阅读者    标签:留日汉语活用是关键

  到日本留学的中国学生中,有一大部分人的日语水平并不高,在刚到日本时总觉得自己很难和日本人沟通,甚至连上街问路都无法做到,而希望用英语和日本人沟通更是难以实现的梦想,因为日本人对英语的精通程度实在不高。
www.vistaway.cn 版权所有,转载请注明出处.

 

  中国留学生就没有办法在语言不通的情况下和日本人沟通了吗?答案是否定,留学生前辈们发现,用中文将自己所希望表达的意思写在纸上,是和日本交流最简单的途径。

 

  日本的文字与中国的汉字有很多相近之处,如路上的标牌如果写着“150M先左折”,中国留学生基本都能够了解其含义,而街头的杂货店也经常会悬挂如“帽子洋伞绅士妇人”的广告牌,相信中国留学生也可以轻松了解店里在出售什么商品。

 

  日本人对汉字的了解也很多,例如中国留学生如果希望乘火车去横滨,只要在纸条上写好“新干线,横滨,1人,自由席”交给售票人员,绝对可以轻松买到自己需要的车票,而无需指手画脚的和对方用语言交流。

 

  中国留学生如果正好是古汉字的高手或者认识繁体字,那么就更容易理解日本字的含义了,许多日本字只要稍加猜测,都可以理解其含义,例如“3番扉”,表面上不知道是什么意思,实际上做一下联想,番是番号、扉是门扉,也就不难理解这是3号门的意思了。

 

  日本人当中也有一部分人了解基本的英语,留学生在需要问路的时候也可以采用简单的英语交流,例如留学生希望找到邮局,可以先写下邮局两个字,然后用英语询问,这样日本人就可以用简单的up and down配合手势来回答了。

 

相关阅读:

出国留学在线评估表

请准确填写下列表格,我们会尽快安排关爱留学专家为您解答问题。填写真实有效的信息,您将会免费得到关爱留学资料(电话,邮寄,e-mail等多种方式),同时专家将会有针对性的为您订制只属于你自己的留学通道!全国免费咨询热线:400-990-2390

必填项目

  • *姓名:
  • (请填写真实姓名)
  • *性别:
  • *电话:
  • (请填写正确的联系方式,方便我们与您联系)
  • *意向国家:
  • (请填写您计划留学的国家,我们将以此为你分配留学专家)
  • *最高学历:
  • *外语基础:
  • 英语 德语 意大利语 西班牙语 法语 日语 韩语 其他 无外语基础

    选填项目

  • qq:
  • 地址:
  • (请填写户口所在地)
  • 拟出国日期:
  • (您计划出国留学的时间)
  • 请准确填写以上信息,关爱留学专家将与您联系,为您订制专业留学方案,全国免费咨询热线:400-990-2390
推荐院校
 
友情链接(QQ:2242154568)

远景留学(原“关爱留学”)隶属于关工委教育发展中心,是教育部、公安部、国家工商总局联合批准授权,具有政府官方许可资质的留学中介机构(教外综资认字[2005]390号)。

公司简介 | 联系方式 | 语言培训 | 境外机构 | 服务流程 | 法律声明
远景留学(原“关爱留学”)版权所有 京icp备12028190号 copyright © all rights reserved

 

北京网络警察报警平台    公共信息安全网络监察        不良信息举报中心    中国文明网传播文明