远景留学 意大利留学 西班牙留学 日本留学 法国留学 德国留学 English|italiano|Español|日本語|Français

意大利语学习——名句阅读

来源:未知    2018-08-22 10:24    您是第位阅读者    标签:意大利语学习

一、Ricominciare da capo non è una follia. La vera follia è abbandonarsi alla depressione e fare finta di essere felici.

织梦好,好织梦

从头再来不荒唐。沉溺于沮丧,假装幸福,这才是真愚蠢。

织梦内容管理系统

词汇解析: 本文来自织梦

follia[s.f.] 荒唐,愚蠢;疯狂

dedecms.com

abbandonarsi[v.rifl.] 放任,任凭;沉溺于

本文来自织梦

depressione[s.f.] 沮丧;衰落 copyright dedecms

二、L'importante è avere il sole dentro, tanto le nuvole sono passeggere.

内容来自dedecms

重要的是内心能充满着阳光,因为乌云终究是片刻即散的。

dedecms.com

词汇解析: 织梦内容管理系统

importante[agg.] 重要的 织梦内容管理系统

nuvola[s.f.] 云,云朵 本文来自织梦

passeggero[agg.] 短暂的,片刻的;[s.m.] 乘客 本文来自织梦

三、Non possiamo ricominciare da capo, ma possiamo preparare un finale nuovo.

本文来自织梦

我们没办法重新开始,却可以为一个崭新的结局做准备。

本文来自织梦

词汇解析:

dedecms.com

ricominciare[v.tr.]重新开始 织梦内容管理系统

preparare[v.tr.]准备,安排

dedecms.com

finale[s.m./ agg.]结尾;最后的

copyright dedecms

四、I bambini credono che un piccolo bacio su un graffio possa farlo guarire. E ci credono perché si fidano di chi si prende cura di loro. Non è ingenuità, è fiducia incondizionata.

织梦内容管理系统

孩子们相信,一个小小的亲吻能让伤痕愈合。孩子相信我们,因为他们信任每一个关心照顾他们的人。这不是天真,而是无条件的,绝对的信任。 copyright dedecms

词汇解析:

本文来自织梦

graffio[s.m.] 抓痕,刮痕 copyright dedecms

guarire[v.] 治愈;痊愈,恢复健康 织梦好,好织梦

fidarsi[v.rifl.] 信任,依赖 内容来自dedecms

ingenuità[s.f.] 天真,幼稚

内容来自dedecms

incondizionato[agg.] 无条件的,绝对的 dedecms.com

五、Cerchiamo di frequentare chi ci fa stare bene, le persone che ci sanno ascoltare, che ci donano la loro luce e si tengono il loro buio. Evitiamo le persone pettegole che sono solo curiose di noi, quelle che parlano male degli altri, perché con gli altri parleranno male di noi. Non regaliamo il nostro tempo alle persone aride e invidiose degli altri, perché saranno invidiose anche di noi. Evitiamo la folla. Frequentiamo chi ci merita.

内容来自dedecms

让我们去追寻那些让我们快乐的人,能倾听我们心声的人,带给我们光明而守住黑暗的人。我们要远离那些爱说闲话的人,他们也只会窥探我们;我们要远离那些诋毁他人的人,因为可能他们也会和别人说我们的坏话。我们不要把时间浪费在那些嫉妒别人、冷漠的人身上,因为他们也会妒忌我们。不要从众,去追求那些有价值的东西。 copyright dedecms

词汇解析:

织梦好,好织梦

donare 本文来自织梦

[v.] 赠送,献给 copyright dedecms

pettegolo

copyright dedecms

[agg.] 爱讲别人闲话的,多嘴的,搬弄是非的 织梦内容管理系统

arido 织梦好,好织梦

[agg.] 枯燥无味的,干巴巴的,无感情的 dedecms.com

invidioso

dedecms.com

[agg.] 嫉妒的,妒忌的

dedecms.com

folla 内容来自dedecms

[s.f.]人群 本文来自织梦

meritare dedecms.com

[v.]值得

dedecms.com

 

责任编辑:关爱留学

 

出国留学在线评估表

请准确填写下列表格,我们会尽快安排远景留学专家为您解答问题。填写真实有效的信息,您将会免费得到远景留学资料(电话,邮寄,e-mail等多种方式),同时专家将会有针对性的为您订制只属于你自己的留学通道!全国免费咨询热线:010-67144277

必填项目

  • *姓名:
  • (请填写真实姓名)
  • *性别:
  • *电话:
  • (请填写正确的联系方式,方便我们与您联系)
  • *意向国家:
  • (请填写您计划留学的国家,我们将以此为你分配留学专家)
  • *最高学历:
  • *外语基础:
  • 英语 意大利语 西班牙语 法语 日语 韩语 德语 其他 无外语基础

    选填项目

  • qq:
  • 地址:
  • (请填写户口所在地)
  • 拟出国日期:
  • (您计划出国留学的时间)
请准确填写以上信息,远景留学专家将与您联系,为您订制专业留学方案,全国免费咨询热线:010-67144277
专题推荐
推荐院校
栏目推荐
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  •  

    远景留学(原“关爱留学”)隶属于关工委教育发展中心,是教育部、公安部、国家工商总局联合批准授权,具有政府官方许可资质的留学中介机构(教外综资认字[2005]390号)。

    公司简介 | 联系方式 | 语言培训 | 境外机构 | 服务流程 | 法律声明 |  手机版
    远景留学(原“关爱留学”)版权所有 京ICP备12028190号 Copyright © All Rights Reserved

     

    北京网络警察报警平台    公共信息安全网络监察        不良信息举报中心    中国文明网传播文明