远景留学 意大利留学 西班牙留学 日本留学 法国留学 德国留学 English|italiano|Español|日本語|Français

意大利语学习——精选美文

来源:未知    2017-06-13 13:20    您是第位阅读者    标签:意大利语学习

1、Le carezze, le espressioni di amore, sono necessarie all vita affettiva come le foglie alla vita di un albero. Se sono interamente trattenuti, l'amore morirà alle radici. 内容来自dedecms

感情生活里爱抚和爱的表达,就像枝蟠上的树叶之于大树,都是不可缺少的。如果完全将它们剔除,爱情也就从根源上死亡了。 内容来自dedecms

词汇解析:

织梦好,好织梦

carezza[s.f] 抚摸

内容来自dedecms

espressione[s.f] 表达

本文来自织梦

necessario[agg] 必要的 copyright dedecms

affettivo[agg] 感情的 内容来自dedecms

interamente[avv] 完全地

本文来自织梦

trattenere[v] 扣除 织梦好,好织梦

2、Quanto più ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a quelli che non possono volare. 本文来自织梦

我们飞得越高,在那些不能飞翔的人眼中的形象就越渺小。

本文来自织梦

词汇解析: dedecms.com

innalzarsi[v.rifl.] 升高,上升;耸立 内容来自dedecms

3、Le cose più belle devi lottare per averle, e se le ottieni devi lottare ancora per tenerle.

本文来自织梦

最美的事物需要通过你的奋斗来获得,在那之后,你也必须继续奋斗,来守住已获得的东西。

织梦好,好织梦

词汇解析:

copyright dedecms

lottare[v.] 斗争,奋斗

织梦内容管理系统

ottenere[v.] 获得,取得

dedecms.com

tenere[v.] 拿着,握着;使保持在,使留在;保存

本文来自织梦

4、Chi ti vuole bene arriva da te in tempo, non quando ha tempo. 织梦内容管理系统

爱你的人会及时出现在你身旁,而不是等到他有空的时候。 织梦好,好织梦

词汇解析: 本文来自织梦

in tempo 及时 织梦好,好织梦

volere bene a qualcuno 爱某人

dedecms.com

5、Le cicatrici sono il segno che è stata dura. Il sorriso è il segno che ce l'hai fatta. 本文来自织梦

伤痕是曾经那些艰难岁月的印记。而微笑标志着你战胜了生活对你的考验。 copyright dedecms

词汇解析:

dedecms.com

cicatrice[s.f.] 伤疤,伤痕

copyright dedecms

segno[s.m.] 符号,记号;痕迹;征兆,征象 织梦好,好织梦

sorriso[s.m.] 微笑

copyright dedecms

 

责任编辑:关爱留学

 

出国留学在线评估表

请准确填写下列表格,我们会尽快安排远景留学专家为您解答问题。填写真实有效的信息,您将会免费得到远景留学资料(电话,邮寄,e-mail等多种方式),同时专家将会有针对性的为您订制只属于你自己的留学通道!全国免费咨询热线:010-67144277

必填项目

  • *姓名:
  • (请填写真实姓名)
  • *性别:
  • *电话:
  • (请填写正确的联系方式,方便我们与您联系)
  • *意向国家:
  • (请填写您计划留学的国家,我们将以此为你分配留学专家)
  • *最高学历:
  • *外语基础:
  • 英语 意大利语 西班牙语 法语 日语 韩语 德语 其他 无外语基础

    选填项目

  • qq:
  • 地址:
  • (请填写户口所在地)
  • 拟出国日期:
  • (您计划出国留学的时间)
请准确填写以上信息,远景留学专家将与您联系,为您订制专业留学方案,全国免费咨询热线:010-67144277
专题推荐
推荐院校
栏目推荐
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  •  

    远景留学(原“关爱留学”)隶属于关工委教育发展中心,是教育部、公安部、国家工商总局联合批准授权,具有政府官方许可资质的留学中介机构(教外综资认字[2005]390号)。

    公司简介 | 联系方式 | 语言培训 | 境外机构 | 服务流程 | 法律声明 |  手机版
    远景留学(原“关爱留学”)版权所有 京ICP备12028190号 Copyright © All Rights Reserved

     

    北京网络警察报警平台    公共信息安全网络监察        不良信息举报中心    中国文明网传播文明