远景留学 意大利留学 西班牙留学 日本留学 法国留学 德国留学 English|italiano|Español|日本語|Français

意大利语学习——咏叹调《在佳丽群中》

来源:关爱留学    2017-03-07 09:47    您是第位阅读者    标签:意大利语学习,咏叹调

威尔第创作的歌剧经典《弄臣》中的《在佳丽群中》唱段,下面是歌词的意大利原文及中文译文的对照。正在参加意大利语学习的同学们可以阅读一下,提高阅读能力,了解意大利文化。 泓钰学校

《在佳丽群中》Questa o quella 泓钰学校

Questa o quella per me pari sono这个或那个对我来说都是一样 泓钰学校

a quant'altre d'intorno, d'intorno mi vedo;和许多别的四周我所见到的 泓钰学校

del mio core l'impero non cedo而我心衷不出让给 本文来自泓钰学校

meglio ad una che ad altra belta更好位置给一个别的美人 copyright www.hyschool.cn

La costoro avvenenza e qual dono这些美色如同礼物 copyright www.hyschool.cn

di che il fato ne infiora la vita;它的命运就是来妆点生活;

copyright www.hyschool.cn

s'oggi questa mi torna gradita,如果今天我果去爱上了,

本文来自泓钰学校

forse un'altra, forse un'altra doman lo sara或一个别人,或一个别人在明天又被换成了 本文来自泓钰学校

un'altra, forse un'altra doman lo sara一个别人,或一个别人在明天又被换成了 copyright www.hyschool.cn

La costanza, tiranna del core,恒久,是心灵的暴君,

内容来自www.hyschool.cn

detestiamo qual morbo, qual morbo crudele;憎恨它一如是可怕的疾病; copyright www.hyschool.cn

sol chi vuole si serbe fidele;单只是谁愿自已维持忠贞; 内容来自www.hyschool.cn

non v'ha amor, se non v'e liberta没有爱情是因没有自由. 本文来自泓钰学校

De'mariti il geloso furore,而丈夫们嫉妒的愤怒, 本文来自泓钰学校

degli amanti le smanie derido;而爱人们的如狂的讥笑;

泓钰学校出品

anco d'Argo i cent'occhi disfidoArgo神的一百只眼睛都不惧怕,

内容来自www.hyschool.cn

se mi punge, se mi punge una qualche belta如果我诱惑,如果我诱惑任何一个美人 泓钰学校

se mi punge una qualche belta如果我诱惑任何一个美人

泓钰学校出品

 

责任编辑:关爱留学

 

出国留学在线评估表

请准确填写下列表格,我们会尽快安排远景留学专家为您解答问题。填写真实有效的信息,您将会免费得到远景留学资料(电话,邮寄,e-mail等多种方式),同时专家将会有针对性的为您订制只属于你自己的留学通道!全国免费咨询热线:010-67144277

必填项目

  • *姓名:
  • (请填写真实姓名)
  • *性别:
  • *电话:
  • (请填写正确的联系方式,方便我们与您联系)
  • *意向国家:
  • (请填写您计划留学的国家,我们将以此为你分配留学专家)
  • *最高学历:
  • *外语基础:
  • 英语 意大利语 西班牙语 法语 日语 韩语 德语 其他 无外语基础

    选填项目

  • qq:
  • 地址:
  • (请填写户口所在地)
  • 拟出国日期:
  • (您计划出国留学的时间)
请准确填写以上信息,远景留学专家将与您联系,为您订制专业留学方案,全国免费咨询热线:010-67144277
专题推荐
推荐院校
栏目推荐
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  •  

    远景留学(原“关爱留学”)隶属于关工委教育发展中心,是教育部、公安部、国家工商总局联合批准授权,具有政府官方许可资质的留学中介机构(教外综资认字[2005]390号)。

    公司简介 | 联系方式 | 语言培训 | 境外机构 | 服务流程 | 法律声明 |  手机版
    远景留学(原“关爱留学”)版权所有 京ICP备12028190号 Copyright © All Rights Reserved

     

    北京网络警察报警平台    公共信息安全网络监察        不良信息举报中心    中国文明网传播文明